主题:中国与欧洲传统及现代文化中的核心价值及其对于社会‘责任’塑造的影响 - 中欧社会论坛 - China Europa Forum

主题:中国与欧洲传统及现代文化中的核心价值及其对于社会‘责任’塑造的影响

Auteurs : Edith Sizoo

根据《新韦氏国际辞典(第三版)》的解释,我将‘价值’看成是‘本质上人们所看重的事物(例如准则、质量及存在)

欧洲的传统价值

我们很难就一段时期内欧洲人整体上所共有的传统价值进行定义。有人认为基督教信仰的内涵(信、望、爱)深深地影响过整个欧洲。但是,无论在何时,这种信仰最多也就是为大多数人共有,但绝非所有人的信仰。

不过,如果去定义那些在短时期内为欧洲一大部分人所共有的价值,则并非易事。自启蒙运动以来,很多人都倾向于逻辑和理性,如若有事物无法以此种方式解释,他们就对其表示怀疑,例如基督教的主要教义。理性主义由此流行开来,直至今天。另一种广为流传的价值则是技术至上的理念。

当然,欧洲的传统价值并非一定为欧洲独有。然而,其中确有一些在某个历史时期更具有欧洲性。我将就此在下面详述。在很多具体情况下,人们必须做出决定将某种价值置于另一种之上;例如‘诚实’vs‘礼貌’。他们必须解决这样的难题。我们注意到,在各种具体情况中,有些传统价值在欧洲比世界其他地方更具有优先性。那么是哪些呢?自由言论以及自由行为似乎就是其中之一。还有就是政治上的均势原则。还有人认为由于理性主义的重要影响,各种经济理论与实践都被看成是正当行为(尽管它们经常导致非人的结果),因此也应该算一个。此外,还有团结性(通过社会主义强化);它削弱了特权阶级,传播了分享和公平的理念,社会保障体系就是其成果之一。

当然,在世界各地还有一些其他的传统价值也得以宣言。在相同情形下的同一价值,其重要性和优先性也会根据文化背景的不同而相应。人们所经历的不同历史经验(及其生活的实际环境)无疑发挥着重要作用。

责任

我之所以专注于责任这个概念,是因为我坚信它是我们应对21世纪人类难以预见的危机和挑战—无论是政治的、生态的、金融的还是经济的关键之一。

责任这个概念与欧洲历史在不同时期的不同传统价值相联系。其内涵并非一致。但是,从其内涵上看,它指的是人们对某种任务或某个群体的承诺,这一点是极具意义的。

Le document en différentes langues

Traductions de la page :