欧洲与意大利图解的蒙眼正义;政治、社会、文化详解 - 中欧社会论坛 - China Europa Forum

欧洲与意大利图解的蒙眼正义;政治、社会、文化详解

Daniela Bifulco

不仅在形象思维需求上,也能在意识形态和具体的战略政策上,找到关于司法图像历史的解释、成因和发展,有时旨在限制司法权力的范围,有时在于摆脱传统和宗教的影响(在意大利主要是教皇),甚或是强调司法缺陷和弱点。

我们可以找到一个细节证明我的发言,就是在15世纪末欧洲司法图解里出现的细节:蒙眼的正义(《争吵,蒙住眼睛的司法寓言》图1),引自《die Narrenschift》(傻瓜的船舶,1949年,作者Sebastian Brant,图像的不确定性,丢勒)。

A)图1的评论:该细节(蒙住眼睛)在意大利的传统中是没有的,相反,正义是图解表述的本质属性。

政治、司法和文化理性解释了蒙眼司法、或者蒙住法官自己的眼睛的产生。(图2,«La pazzia dei giudici ciechi »)愚人的法庭,引自(刑法典,作者, Mainz,1507年),德国(图3,冈比斯法律Gérard David,1498年)。

原因之一:法官的腐败。但它确实存在,尤其是成为统治者选择的政治借口,以抗衡法官在社会中的重量,其承诺道德与习惯法,而拒绝成文法。

蒙眼正义背后的真相,因此在统治者带来的成文法(由统治者意志引导的法律)和习惯法(一个可以谈判、向地方利益开放的灵活的法律,因此可以借给法官自由裁量的权力)之间存在斗争。该战争由统治者取胜,形成了1495年的《班贝格刑法典》,是现代第一部刑法典(图二)。

B)自15世纪末期,在随后的几十年中,我们注意到蒙眼司法的两个共同存在的特点:一方面,是腐败与失明的代名词,无法辨明善恶,并且被动(图四,《Melancolia》丢勒);另一方面,又是美德和公正的象征(图5和图6,« Giudice in preghiera al cospetto della giustizia bendata »,雕塑,Guillaume Dannole, 1552);« Giustizia bendata »(引自沃尔姆斯刑法典,1531年)。参见R.Jacob,第233页。

这种口是心非的司法在《« la Giustizia bifronte》里面清晰可见(Joost de Damhouder, 1567,图七)。

C)路德及新教改革在司法图解中的角色(图8.,« Lutero e la giustizia », p作者Peter Vischer)。

我一直问自己这个问题但无法得到回答……我一直在思考。蒙眼正义在新教国家出现应该不是偶然的,新教的真理和天主教的是有很大差异的。而意大利这个宗教裁判所国家睁开眼睛的审判也不是偶然的。

D)意大利:司法看到一切。意大利的艺术家们看到德国的蒙眼司法后是十分惊诧的。例如,Andrea Mantegna就与Battista Fiera讨论过以理想的方式重新在绘画上表现司法(Mantegna认为一切都是可能的,除了蒙眼能够产生正义!)

但是意大利人也同样知道蒙眼的寓意何在,尽管被蒙上眼睛的主体并不是正义女神,而是基督。

被蒙眼的基督,带有讥笑神情,是与意大利绘画中讽刺不公平的最有力的见证(图9,«Cristo deriso»,Beato Angelico,约1540;图10,G. Valeriano e G. Celio, « Ludibrio di Cristo nel pretorio », 1596)

意大利绘画中蒙上眼睛带着笑意的基督,总结了所有由人类宣判正义的关键所在。

中世纪后,意大利兴起了司法图解的浪潮,同时带有宗教起源和“世俗化”倾向:我们看到司法图象(睁眼)“移民”到宫廷政治生活中((Comuni, Palazzi Comunali, 尤其是Toscane, Ombrie和Emilie Romagne的作品)。

这种意大利图象中的宗教传统和世俗化的分工在Giotto的« la Giustizia »中尤为明显(图11,Cappella degli Scrovegni, Padoue),这里Giotto将司法表现为其反面,即不公正:根据亚里士多德的启发,以十分世俗的眼光看待正义,后者的观点是美德只能从其反面理解。

意大利中部和北部市政厅的司法(图12:A. Lorenzetti,« il Buon Governo »,意大利托斯卡纳地区,锡耶纳城市政厅)。

意大利拒绝描绘蒙眼的司法,我们能够从Machiavel (1520)的讲话中发现,他说绑住司法的眼睛可以带来美德。在Machiavel的思想中有世俗主义的思想(我翻译过这里面的一段十分漂亮的讲话)。

E)我想在意大利和当今的“视野”与司法中为我的报告做个总结,前者导致了今天“声名狼藉”的、夸张的、讽刺的漫画传统(参见Jacob):Mesiano法官的视频(审判Berluscon支付70万欧元)这是无意中拍摄的电视剧。在这种情况下, 不幸的是,传统渐渐从艺术和美感中剥离,以图15及图16作为见证……