中欧社会论坛 - China Europa Forum

Auteurs : ZHENG Lihua

Date : 2007

Publié par L’harmattan

France-Chine : Migrations de pensées et de technologies

ZHENG Lihua , Paris, L’Harmattan, 2007

Cet ouvrage est le fruit du quatrième séminaire interculturel sino-français de Canton qui s’est déroulé en juin 2005 à l’Université des Etudes Etrangères du Guangdong, Chine.

Avec une Chine résolument ouverte sur le monde et le courant de mondialisation s’intensifiant de jour en jour, les relations sino-françaises, déjà anciennes, se voient singulièrement renouvelées et accélérées ces dernières années. La fascination mutuelle entre nos deux peuples est aujourd’hui stimulée tout aussi bien par l’envie de comprendre l’incompréhensible chez l’autre et que par la recherche de la connaissance de soi-même et de son propre enrichissement à travers le miroir de l’autre.

Le quatrième séminaire interculturel sino-français de Canton a été placée sous le signe de la mise en perspective historique et de la mise en lumière de l’actualité des interpénétrations sino-françaises. Le retour sur l’histoire a été l’occasion de revenir sur la migration de pensées, c’est-à-dire les influences des penseurs français et chinois en Chine et en France. L’examen de la période actuelle s’est fait par le biais de l’observation des phénomènes générés par les échanges économiques et technologiques : l’accent a été mis sur les questions interculturelles réelles soulevées par les contacts professionnels et quotidiens, qui ne cessent de s’intensifier sous l’effet de la mondialisation et avec la présence de plus en plus importante des entreprises françaises en Chine et des entreprises chinoises en France.