Une Comparaison de la Politique de l’Eau en France et en Chine Deuxième Partie: Autorisation, Protection et Financement - 中欧社会论坛 - China Europa Forum

Une Comparaison de la Politique de l’Eau en France et en Chine Deuxième Partie: Autorisation, Protection et Financement

Auteurs : Xiaoliu YANG, Jean-François DONZIER, Coralie NOEL

Le Réseau International des Organismes de Bassin et l’Université de Pékin ont conduit une étude comparée de la gestion de l’eau en France et en Chine. Les auteurs en ont tiré deux articles : le premier aborde les questions juridiques et institutionnelles et le second étudie les politiques d’autorisation des activités, de protection de l’eau et de financement. Alors qu’en France les autorisations octroyées dans le cadre de la police de l’eau sont gérées et contrôlées de façon décentralisée et coordonnée, en Chine la politique d’autorisation relève du gouvernement central avec un manque de coordination entre administrations, notamment à l’échelle du bassin hydrographique. Depuis quelques années, la Chine a instauré des redevances mais il est encore insuffisamment appliqué et ne s’inscrit pas dans un système de financement à l’échelle des bassins hydrographiques. La Chine s’est par ailleurs engagée récemment dans des actions de protection de l’eau et des milieux aquatiques mais des évolutions apparaissent nécessaires pour une gestion plus efficace des ressources en eau. Si l’organisation de la politique de l’eau doit évidemment être adaptée à chaque situation locale, un échange d’expériences approfondi entre la France et la Chine serait de nature à contribuer à une gestion plus durable des ressources en eau sur le vaste territoire chinois.

Le document en différentes langues