非洲居民与地方行政单位合作宪章 - Traduction de « La Charte Africaine de partenariat entre habitants et collectivités locales » - 中欧社会论坛 - China Europa Forum

非洲居民与地方行政单位合作宪章 - Traduction de « La Charte Africaine de partenariat entre habitants et collectivités locales »

非洲宪章的指导原则来自非洲具体经验的比较研究 - Les principes directeurs de la Charte Africaine sont nés de la confrontation d’expériences concrètes de toute l’Afrique

皮埃尔·卡蓝默

mai 2000

CIAH : Collectif Inter Africain des Habitants

非洲合作宪章规定了一系列居民与地方行政单位合作的指导原则。这些指导原则来自于具体经验。他们是整个非洲经验碰撞融合的结果,这种碰撞使我们发现,进行一个真诚有效的合作的条件无论在哪里都是一样的。非洲宪章于2000年5月12日到16日确立,由一个泛非洲论坛组织40个人制定,这些人代表来自西非、东非和南非共15国的基础组织 15国中8个是说法语的国家(贝宁、布基纳法索、喀麦隆、马里、毛里塔尼亚、尼日尔、塞内加尔和多哥),7个说英语的国家(南非、纳米比亚、尼日利亚、坦桑尼亚、乌干达、赞比亚和津巴布韦)。宪章规定的是一些指导原则, 而不是具体的运作方式。根据多样性的原则,运作方式应该是独创的、细致的、符合各自的特殊背景的。加入非洲合作宪章,一个地方政府正与它的人民及基础社团一起工作,通过旨在建立地方合作规则的共同努力,找到适合自己的运作方式。这些规则可以写入地方合作宪章中。

This document in different languages