Visions chinoises des relations sino-européennes - 中欧社会论坛 - China Europa Forum

Visions chinoises des relations sino-européennes

Les visions de l’avenir de l’Europe et de la Chine

Auteurs : WANG Yan

Date : 2007

Publié par Editions Charles Léopold Mayer

J’aimerais vous parler aujourd’hui des visions de l’avenir de l’Europe et de la Chine. Docteur YU Shuo nous a parlé tout à l’heure des deux rapprochements entre la Chine et l’Europe dans l’histoire. On peut donc ainsi dire que récemment ils ont connu leur troisième rapprochement dans le contexte de la mondialisation. Grâce à la Fondation Charles Léopold Mayer pour le Progrès de l’Homme sous la direction de Monsieur Pierre Calame, la Chine et l’Europe se connaissent mieux l’un et l’autre depuis une dizaine d’années, et on connaît mieux la vision de l’avenir du monde de l’Europe. Sur le plan des relations internationales, cette vision insiste sur l’interdépendance des pays du monde et la résolution des conflits à travers les négociations, les échanges et les lois internationales. Elle s’oppose à l’unilatéralisme et proclame un monde de paix, de liberté et sans violence. En ce qui concerne les problèmes causés par la mondialisation, l’Europe a une vision différente de celle des Etats-Unis puisqu’elle proclame un mode de gouvernance mondiale basée sur le marché libre et la protection du monde.

En fait, lors du deuxième rapprochement entre la Chine et l’Europe, les courants de pensée européens ont exercé une grande influence sur l’histoire de la Chine. YAN Fu, grand penseur chinois du 19e siècle qui a fait ses études à l’étranger, a traduit, de son reour, un livre intitulé Evolution du Temps, un livre qui nous décrit un mode linéaire d’évolution de la société. Cet oeuvre a guidé, au cours du 20e siècle, la Réforme de Cent Jours, la Révolution Xinhai et la Révolution populaire de 1949.

Le document en différentes langues