中欧社会论坛

搭建中欧南美三方合作平台，巴黎筹备会成功召开

LEI Lihong — 2012-04-23T01:43:35Z

搭建中欧南美三方合作平台

记中国-欧洲-南美民间组织里约对话日 - 巴黎筹备会

自1992年里约地球峰会召开后的20年间，世界发生了巨变。人口的增长，资源的稀缺和新技术的发展，地球面临迫切需要解决的问题。将于6月20-22日在巴西举行的里约+20地球峰会旨在确保可持续发展新政治的承诺。

4月20日，10多位来自欧洲、中国和南美的民间组织代表应中欧社会论坛的邀请，聚集巴黎，出席了在梅耶人类进步基金会（FPH）举办的《中国-欧洲-南美里约绿色对话日》筹备会。本次会议目的在于借参加Rio+20契机，联合中国、欧洲、南美民间组织进行沟通对话，达成共识，设计“里约绿色对话日”行动计划，并向Rio+20大会提交共识文本。

会上，参会代表分别介绍了各自参与里约+20的筹备情况，并对地球资源、人口稠密和转型之路进行了广泛交流与沟通。大家一致认为，面对世界存在的资源、贫富、社会不平等问题，需要在政府和民间社会建立更多的链接，提出新建议，保护共同利益，找出新的可持续发展道路。

此次中欧南美三方民间组织联合行动，可谓前所未有。筹备会就建设三方合作平台、落实里约对话日路线图和日程达成了共识。5月中旬，三方将设立合作协调小组，并签署合作意向书，以5种语言发布创立三方对话平台的声明。三方设定讨论主题为：通过建设可持续发展社会消除贫困。预计在2012年底和2013年中分别出版有关对话报告和主题书籍。

筹备会由中欧社会论坛和法国Collectif Rio+20联合举办。论坛执行主席陈彦、论坛总监于硕、北京师范大学公益研究院院长王振耀博士、中国国际民间组织合作促进会秘书长黄浩明先生、法国4D协会执行主任Vaia Tuuhia、梅耶人类进步基金会（FPH）洛桑办事处项目主管Nicolas KRAUSZ以及法国CCFD、布鲁塞尔Eurostep非政府组织、法国工人民主联合会（CFDT）、法国RAC-F执行委员会等代表共同出席了筹备会。身在巴西的世界社会论坛（World Social Forum）主席Gustavo Marin则通过越洋电话参与了讨论。

Collectif Rio+20是一个拥有50家法国民间组织的网络，呼吁志同道合的组织和机构共同参与Rio+20。近两年来，Collectif Rio+20出台了不少立场性文件，分析Rio+20大会的谈判情况及政治文本，并投身于人民峰会（People's Summit）的各项工作中。

全文下载

“中国-欧洲-南美公民社会里约绿色对话日”巴黎筹备会日程安排出炉

LEI Lihong — 2012-04-19T06:54:24Z

携手并进共创绿色未来中国-欧洲-南美公民社会里约绿色对话日

行动一：中国-欧洲-南美里约绿色对话日

第一阶段：巴黎筹备会

时间：2012年4月20日地点：梅耶人类进步基金会（FPH）巴黎会议室目标：此次筹备会是6月“中国-欧洲-南美里约绿色对话日”的“行动设计会”，中欧社会论坛邀请中国、欧洲、南美公民组织代表齐聚巴黎，以期就联合参与里约+20地球峰会进行高度沟通。内容：
与参会代表分享筹备里约+20会议的进展，各自对可持续理念的认识，以及实践经验
探讨如何形成共识文本
落实6月“里约绿色对话日”以及未来对话与合作的路线图（含阶段、节点、会议形式）语言：法文、中文

日程

09:30 欢迎茶会

09:45-10:00 中欧社会论坛介绍其角色，及对“里约对话日”的愿景，以及中方动员情况最新进展

10:00-11:30 中国、欧洲、南美公民组织代表分别介绍里约+20筹备情况

1. 法国Collectif Rio+20
构成及提案
Collectif对欧洲在里约+20峰会立场上的贡献
一个注重欧洲发展与合作的欧洲NGO网络对未来的展望

2. 中国NGO参加里约+20行动小组
构成及提案
背景与展望
中国NGO与亚洲等其他地区机构的合作情况

3. 南美公民组织
巴西的背景，及公民社会委员会的构成情况
主要提案
世界社会论坛（World Social Forum, WSF）在南美的动态

11:30-13:00 关于绿色未来的愿景

资源的有限、人口的稠密和转型之路

重点： o 可持续消费与生产 o 企业责任 o 可持续区域、可持续城市及治理 o 低技术、高技术与无技术 o 文化和关系满意度与过度消费 o 责任与国际权利

13:00-14:00 午餐

14:00-15:00上午讨论总结

 成果：我们能否确定一个共识文本，并阐明我们所期待实现的改变范畴？

15:00-17:00 里约将是三方长期对话的起点

 里约+20峰会期间的边会及自主活动
消息
组织方式（含会议形式、日程安排）
媒体动员

 里约+20地球峰会及会后的行动
从动态、网络与优先事项（国家层面、地区层面、国际层面）等方面寻找汇聚点
接下来的工作（含阶段、节点）

下载巴黎筹备会日程安排

S33a - 小组组员信息

薛洪言 — 2012-04-18T08:20:25Z

- 小组网页

“城市和谐与可持续发展”圆桌会议在沪举行

lijuan — 2012-04-12T03:07:38Z

3月23日，“城市和谐与可持续发展：中欧交流与对话”圆桌会议在同济大学建筑与城市规划学院举行。此次圆桌会议由中欧社会论坛（CEF）和同济大学联合主办，汇聚了16名来自中国、欧洲和美国的对话者，并吸引了众多听众。

此次讨论会共分为4部分，分别由T41d“城市发展与治理”小组中方组长章仁彪教授，欧洲新城镇平台主任Pascaline Gaborit女士，T41e“城市, 交通, 能源”小组中方组长、同济大学建筑与城市规划学院潘海啸教授，T41a“城市和谐小区设计和规划治理”小组欧方组长、梅耶人类进步基金会（FPH）项目官员Julien Woessner先生主持。

章仁彪教授首先致欢迎辞，并回顾中欧社会论坛2010双年聚会城市和区域可持续发展大组讨论。章教授特别提到，中欧参会人进入开放的沟通过程，期间有共识，也有分歧，对中欧多元交流寄予肯定与期望。章教授强调，在对话与交流过程中，不仅要做到“己所不欲，勿施于人”，更要注重“己所欲者，亦勿施于人”。

伍江副校长代表同济大学致欢迎辞。他就会议主题谈了看法：在中国城市化进程中，实现可续发展面临的最严重问题是土地使用问题。目前，中国城市化率为51%，相对比较低。城市发展不仅是一个量的人口迁移的问题，更是文明的质的提升。城市可持续发展还包含伦理之间的协调。

Julien Woessner先生首先代表FPH和CEF感谢同济大学和各位参会人，他表示，很高兴看到并参与小组的持续活动，小组是中欧沟通交流的基石。他的发言主题是《从雅典宪章（1933）到奥尔堡宪章（1994）：关于欧洲城市发展的讨论中的一些核心元素——“可持续城市”概念的体现》，细致梳理了60多年“可持续城市”概念在欧洲产生与运用的历程。

潘海啸教授系统而概要地介绍了未来中国低碳城市的空间规划。潘教授强调，未来中国可持续低碳城市结构一定是建立在骨干公交联络的自行车友好的城市框架下，放弃自行车就是放弃未来。

Pascaline Gaborit女士与Edoardo Guglielmetti先生通过《可持续城市：新城，城市的发展与协作》，与大家分享了欧洲新镇平台（The European New Towns Platform, ENTP）的案例。她指出，欧洲新城发展了30-50年，集中运输系统和多地区平等发展是最初关注点。随着人口老龄化，生活形态和人口形态改变，新工作机会入驻新城等问题，城市治理要点也改变了。Guglielmetti先生介绍说，他们现在开展中印合作的平台是欧印中心，而开展中欧合作的平台是中欧社会论坛，以组建全球设计工作坊的形式，将城市领域专业人士、其他领域专业人士、学生等集合在一起，共同探讨城市规划等议题。

T41a“城市和谐小区设计和规划治理”小组中方组长、北京优思美地规划设计公司总经理林东先生的发言主题是《礼失求诸野——重返自然之道》。他认为，中国文化在乡村。他现场分享了广西三江侗族聚集地的村落建设，以木结构建筑为主。中国传统建筑基本上无基础，即不需要向地底打根。这种建筑对地底破坏极小。他强调，未来的乡村规划与建设应该同城市连接起来。

城市和农村的研究-城市语言中心设计师、编辑Harry Den Hartog先生通过《上海周边新城》分享了三个案例，他再现了上海150年从乡村海港发展到今天的国际大都市，由1843年的静态起始，到1949年的停顿，到1979年的再度焕发活力，再到2001年的突飞发展。他呈现了上海城市发展的景象：矮房子被高楼大厦取代，农田被现代建筑占领，农贸市场被大型购物中心取代等。

T41b“老城保护与更新”小组中方组长、福州市规划设计研究院陈硕副院长的发言主题是《城市可持续发展规划探讨》。他认为，未来的可持续城市规划要融合多门学科和专业，也要从历史中寻找智慧。

建筑师Remi Ferrand先生以火车站的规划引入《城市增长边界》的讨论。他非常重视连续绿地或绿带对城市的作用，尤其在城市边缘地区。洛杉矶的城市规划或纽约的城市规划是否适用于中国城市，必须根据当地生态环境考察结果为准，如中国城市与乡村鲜明划分就非常不同于欧洲。

来自康奈尔大学的Roger Trancik教授第一次参加中欧社会论坛的讨论，他从自己多年的实践经验出发，作了题为《环境规划和城市设计的跨学科研究》的演讲。他强调，城市不再是物件组合体，而是各种要素有机结合。在城市规划中要注重教学、研究、实践相结合，多学科交叉，现场工作模式，并尊重自然与文化传承。Trancik教授是著名的教育家和城市规划家。1986年他写下了著名的《寻找失落的空间》，这本书曾三次被翻译成中文出版。

同济大学城市社会学研究所张俊博士主讲《人行道公共空间与社区建设》，通过他多年研究发现，在上海居民居住空间较为狭窄的现实下，人行道上不仅作为交通空间存在，它更具有丰富的社会功能，尤其是老年人群体。城市公共空间分布规划显得格外重要。

上海城市发展信息研究中心乔延军主任以自己居住在城市中的一系列担忧和恐惧开场，他的“幽默”引来与会者的阵阵笑声，但同时却很直接地指出了上海乃至中国大城市面临的一系列安全问题。他指出，上海地铁70%的员工在30岁以下，没有任何轨道交通专业知识；上海交通枢纽集公交、轨道交通、出租、长途客运，人流、物流非常集中；上海有超过14000座十层以上建筑，像一个高楼森林；上海还是玻璃墙最多的城市。他表示，在未来城市规划中，必须直面并解决好这些问题。

香港理工大学建筑与地产学系的陈汉云教授（CHAN Hon-wan, Edwin）通过香港案例讲低碳城市。他说，很多人说去香港学习经验，但香港人会告诉你——香港的成功根本是一个意外。他指出，人们很少把香港看作是家，而把它当成一个“过渡地”。香港没有发展“社区空间（community space）”。香港的城市规划真正是从1992年开始的。陈教授中、英、粤三语发言，在中欧社会论坛的平台上是特殊的。这引发了我们对论坛平台上对话语言使用的思考。

与会嘉宾在第四节会议中就小组可能的合作项目进行了热烈讨论，大家都期望建立起良好的对话、合作机制，以期小组成果得到不断积累。

出席此次会议的还有：T46c“城市社区治理中居民的角色”参会人、上海交通大学国际与公共事务学院彭勃教授；上海城市管理学院王震国教授；同济大学城市建筑与城市规划学院黄怡副教授；项目助理Lahery Lauriane女士等。

此次会议还得到了上海城市发展信息研究中心的支持。

全文下载

Webographie sur la responsabilité sociale des entreprises

Eglantine JASTRABSKY — 2011-03-04T13:55:49Z

Sites d'information sur la RSE en Chine

Syntao Cabinet de conseil chinois (voir la section "news") Version chinoise et Version anglaise

China CSR Nouveau site, avec une lettre d'info gratuite Version chinoise et Version anglaise

CSR-China Site d'un projet RSE en Chine, mené par China WTO Tribune et GTZ (inclus actus et ressources) Version chinoise et Version anglaise

CSR China
Site d'information et de ressources Version chinoise et Version anglaise

ASrIA Organisation non-lucrative pour la promotion de l'investissement responsable en Asie. Lettre d'information gratuite. Version anglaise

Sites d'information sur la RSE en Europe

Commission européenne – Section RSE Documents cadre, information sur les activités de la Commission européenne en matière de RSE. Version française

CSR Europe Organisation non-lucrative pour la promotion de la RSE. Voir les actus et le focus sur les nouvelles RSE des entreprises membres. Version anglaise

Eurosif Organisation européenne qui promeut l'investissement socialement responsable. Voir la partie ressources. Version anglaise

Villes chinoises, villes européennes : nouvelles parutions !

Eglantine JASTRABSKY — 2010-11-10T16:11:21Z

Nous vous conseillons ces deux parutions :

Enquête sur la coopération entre villes européennes et villes chinoises - contexte et études de 12 cas pratiques, réalisée par ICLEI - Local Governments for Sustainability en collaboration avec la Fondation Charles Léopold Mayer

En téléchargement ici !

"European New Towns : Image, identities, future perspectives", écrit par l'European Newtowns Platform et publié chez Peter Lang

Résumé et bon de commande disponibles ici

2010中欧社会论坛成果

贾艾婷 — 2010-10-19T12:49:48Z

各小组讨论成果

按群组分类整理的小组讨论成果

群组讨论成果汇总

Partenaires

Eglantine JASTRABSKY — 2010-10-15T10:30:06Z

Cette rubrique ;..

- Partenaires

les résultats de la rencontre

Benoit — 2010-08-17T14:20:33Z

Retrouvez la liste des participants et les résultats de l'édition 2010 du Forum China-Europa !

Liste des participants

Les résultats issus des ateliers

Les résultats issus des ateliers classés par thèmes

Les résultats issus des groupes thématiques lors sessions plénières

Résultats du China-Europa 2010

Benoit — 2010-08-11T15:21:42Z

Retrouvez la plupart des résultats de l'édition 2010 du Forum China-Europa !

Les résultats des ateliers

Les résultats des ateliers par groupes

Les synthèses des groupes

查看2010中欧社会论坛成果

Benoit — 2010-08-10T10:10:44Z

各小组讨论成果

按群组分类整理的小组讨论成果

群组讨论成果汇总

Results of the China-Europa 2010

Benoit — 2010-08-02T13:44:11Z

Find the most of the results of the China-Europa forum 2010 !

The results of the workshops

The results of the groups of workshops

The synthesis by groups of workshops

Opening ceremony of the workshops in Chengdu

Benoit — 2010-07-10T04:22:41Z

See two photos of the opening ceremoning for all the workshops held in Chengdu.

Gerhard Stahl

卡蓝默主席会见白刚副市长

Benoit — 2010-06-09T10:51:01Z

3月26号，卡蓝默主席在于硕总监的陪同下，就第三届论坛的合作事宜与成都副市长白刚先生进行了亲切会谈。白刚副市长对即将在2010年7月举行的第三届中欧社会论坛表示热切支持，并期待能在都江堰开办分论坛。他认为成都具备举办国际会议的能力，一方面深厚的历史文化积淀塑造了成都人的包容性、世界性；另一方面第二个西部开发计划是成都和世界的全新机会，亟需世界高层次的专家、学者共同参与。成都的发展和中欧社会论坛的话题十分契合，白刚副市长表示，成都应当是卡蓝默主席一行的目的地，而非访问地。待到未来第五届论坛重回中国之时，也是成都积极争取主办权的时候。卡兰默主席对成都市给予论坛的支持表示高度认同，并表达了感谢之情。他说，伟大文明的最基本内涵永远不会是物质能量。城市作为未来世界治理新模式的重要单位，其整合能力甚至超越了国家。因此，成都以城市身份加入到中欧社会论坛中来，具有极大的现实意义。他还表示，论坛是世界人民的共同财富，每个人不仅有参与决定的权利，还有参与维护和发展的义务。卡蓝默主席与白刚副市长的交谈促进了论坛与成都市之间的合作，并为未来的合作计划做了良好铺垫。

3eme Rencontre Mondiale des Populations de Montagne

Benoit — 2010-05-19T08:50:52Z

Le forum vous informe de l'organisation de la 3eme Rencontre Mondiale des Populations de Montagne et de la 2eme Assemblée Générale de l'APMM (25 septembre-3 octobre 2010, Oloron Sainte-Marie, Pyrénées Françaises)

La présentation : PDF- 320 Kio
Plus d'information sur le site de l'APMM

Pierre Calame Rencontre le Président de l'Université Renmin M. Ji Baocheng

Benoit — 2010-03-31T08:39:22Z

Le 25 Mars 2010, à 9h30, le Président de la Fondation China-Europa Forum, M. Calame a tenu une réunion avec le président de l'Université de Renmin, M. Ji Baocheng. Ils ont discuté de l'élaboration du Forum China-Europa et de leur coopération.

Au cours de la discussion, M. Calame a présenté l'expérience et les réalisations du Forum au cours des cinq dernières années. Il a dit que la création du forum est une tentative d'explorer un nouveau mode de dialogue entre les sociétés chinoise et européenne avec l'espoir d'attirer des gens de différents domaines. Le succès de la deuxième réunion biennale tenue en 2007, sur la base de la première, a aidé le Forum à devenir un moyen important de dialogue dans le long terme entre la Chine et l'Europe. Durant la discussion M.Calame a exprimé sa gratitude pour le soutien et l'aide offerte par l'Université Renmin, et pour le rôle important de l'université de Renmin dans l'élaboration du Forum.

Après avoir écouté l'introduction de M.Calame, M. Ji Baocheng a loué les réalisations du Forum et son rôle positif dans la communication entre la Chine et l'Europe. Il a dit que les relations entre les deux régions ne devraient pas se limiter aux échanges économiques et qu'il était très important de relier les deux cultures. La création du Forum China-Europa permet d'explorer une voie efficace pour la coopération civile. M. Ji Baocheng a exprimé sa volonté de coopérer avec le Forum China-Europa afin d'établir un mécanisme de long terme. Il prêtera son concours pour la réunion de la troisième biennale ainsi que pour le développement futur du Forum.

A la fin de la réunion M.Calame a invité M. Ji Baocheng à assister à la troisième réunion biennale qui se tiendra à Hong Kong au milieu du mois de juillet. M. Ji Baocheng a accepté l'invitation avec plaisir et a dit qu'il assisterait à la réunion.

Pierre Calame Meeting with the President of Renmin University Mr. Ji Baocheng

Benoit — 2010-03-30T16:20:51Z

On March 25, 2010,at 9:30am, the Chairman of China-Europa Forum Foundation Mr. Calame held a meeting with the president of Renmin University Mr. Ji Baocheng. They discussed the development of the China-Europa Forum and the cooperation on it.

In the process of discussion, Mr. Calame introduced the experience and the achievements of the Forum during the passed five years. He said that the establishment of the forum was an attempt to explore a new way of dialogue between Chinese and European societies with a hope of attracting people of different fields. The success of the second biennial meeting held in 2007 on the basis of the first one helped the Forum to become a substantial way of dialogue between China and Europe in the long run. In the discussion Mr.Calame expressed his gratitude for the support and help offered by Renmin University, and he thought highly of the role of Renmin University in the development of the Forum.

After listening to the introduction of Mr.Calame, Mr. Ji Baocheng praised the achievement of the Forum and its positive role in the communication between China and Europe. He said that the intercourse between two sides shouldn't be confined to economic trade and it was very important to link up the cultures of the two sides. The establishment of China-Europa Forum explored an effective way for such civil cooperation. Mr. Ji Baocheng expressed his willingness to cooperate with China-Europa Forum to establish a long-term mechanism and lend his help in the third biennial meeting as well as the future development of the Forum.

At the end of the meeting Mr.Calame invited Mr. Ji Baocheng to attend the third biennial meeting which would be held in Hong Kong in the middle of July. Mr. Ji Baocheng accepted the invitation with pleasure and said that he would attend the meeting on time.

Pierre Calame interviewing at Qiangguo BBS

Benoit — 2010-03-29T10:32:22Z

The president of the China-Europa forum Pierre Calame had an interview at Qiangguo BBS on the People Net on March 25. Mr. Calame answered the questions asked by Chinese netizens about the topic of transformation to a sustainable society.

Mr. Calame said we don't lack global systems for coordination. We need the most is the mode of thinking and the movers who are able to achieve the course of action for a sustainable society. He also mentioned those counties having great civilization are quite aware of the importance of thinking and solving the problems in the development.

He gave a definition of a sustainable society when asked by the netizens. A sustainable society depends on three relations, between people, between societies, and between human being and biosphere. And we are not dealing very well with the three relations right now.

The interview lasted for one and half an hour. Mr. Calame said he is an old friend of Qiangguo BBS and he hopes China-Europa forum can bring some changes for the two societies.