中欧社会论坛 - China Europa Forum

人类历史的构建基于其多样的文化，而任何文化的形成和发展都与一定的地域、环境和时代相关。现代性为建立自身的价值观、信仰、动力机制和发展前景，通常贬低、排挤各种地方文化，甚至将其彻底遗忘和抹杀。这些所谓的传统文化被认为是已经或注定要消失的古老社会的遗迹。这些地方文化即使被保留，也变成了博物馆中的藏品。而在以市场为主导的社会中，这些文化不可避免地成为商业化的对象，尤其是在旅游业迅猛发展的今天。

最近几十年间，一种全新的文化保护理念在不同国家和地区悄然兴起。充分意识到文化保护的重要性的同时，人们开始编制准确而鲜活的遗产名录，修复、开发和推广文化遗产，而且，在这方面动用的资金与当前文化工业领域的巨额投资相比简直微不足道。文化遗产的保护和推广应当建立在对文化深入了解的基础之上，而对文化的了解一直是物质和非物质文化遗产保护过程中一个无法回避的阶段。今天，透过在世界各地出现的遗产保护新举措，我们试图重新构建人类与文化的关系。这些全新的尝试告诉我们，文化遗产对于人们的日常生活以及现代社会的重建都必不可少。我们的目的不是怀旧和回归，而是让现代社会找回历史的积淀，在过往、当今和未来之间重新建立联系，因为没有这些，任何社会都会陷入迷茫和窒息。这就是当代社会在经历深刻变革的背景下必须重视文化遗产保护的原因。

今天，任何社会和地域都无法自我封闭。他文化不能仅仅是猎奇的对象，人们可以自由选择采纳或拒绝，控制或排斥。现代性和由此带来的交往全球化已经为跨文化交流铺平了道路。如今，各种全新的文化正在形成，它们的扩张超越了地域的界限，人们对构成各自国家和地域历史的文化遗产的认识也进入到全新的阶段。这些地域文化通常被称为地方少数族群的文化，应当将其作为弱势文化加以保护。然而，这些独具特色的文化与跨地域或全球化的文化在本质上没有差别。跨地域或全球化的文化通常与某些器物有关，虽然在全球范围内蔓延，但在人与人之间构建的关系是有限而间接的，真正在社会内部成为社会关系基础的依然是各种地域文化。强调这些地域色彩鲜明的文化并不是要回归过去，而是应该看到，正因为这些文化是人类在历史长河中建构的作品，它们在今天成为在地域和全球两个层面人际关系重构和发展的关键参数。在地域层次，人们的日常生活正在发生深刻的变化，在全球层面，频繁的流动使得人际交往达到空前的规模。地域文化遗产的地位问题不是一个小问题。显然，这将是决定历史发展的一个关键因素。基于此，我们才能设想在人与人之间、国与国之间、不同群体的历史、思维框架、生活方式和从事行业……之间达成更进一步的了解。