中欧社会论坛 - China Europa Forum国际性的政教分离宣言
Authors: Jean Baubérot, Roberto Blancarte, Micheline Milot
Date: 2005
尊敬的女士们，先生们：
在接下来的讲话中，你们将会听到一个政教分离的宣言。这个宣言，最初是由三个不同大陆上的三个大学研究人员所发起的，并且是一个经过来自不同国家的大学研究人员共同参与和编写集体努力的成果。因此，如果没有人会对整篇文章的内容表示百分之百的满意，这也是在情理之中的。这份宣言主要是那些等待一个简要说明，那些期盼进行庄严声明的男女同胞一起促合的结果。
所以，本文并不是一篇不容置辩的宣言，而且，实际上，它主要是想要引起人们的思考，并就这个问题进行讨论。同时，它的目的（这也是它的首要目的）尤其在于要和当前法国的国情甚至是和欧洲或世界的形势区分开来。因此，在仔细阅读这篇文章的时候要时刻明白在法国或欧洲具有明显价值的对于整个地球来说却不一定就是有利的。我们只是希望能够起到抛砖引玉的作用而已。
那么，就这点来说，我们是否已经取得成功了呢？答案的广度、以及来自各行各业不同性别想要在这个宣言上签名的人数将是对这个问题的最好回答。请允许我们再一次明确这次活动的游戏规则：在文件上签名并不能表明同意上面的所有条款，而只是说明赞成此文所引导的大的方向，整体所具有的精神状态和想要寻觅到一份能够团结来自不同国家和不同大陆各界人士的合约的意愿。
This document in different languages
- Chinese: doc_932.pdf (150 KiB)
- French: doc_214.pdf (430 KiB)
- English: doc_215.pdf (360 KiB)