中欧社会论坛 - China Europa Forum

Actions du groupe de l’atelier

1. Mettre à jour le nom du groupe

2. Rechercher des contributions pour l’atelier Chine- Europe 52b et des cas d’études

3. Mettre en ligne les documents partagés

Liste des thèmes en discussion

L’adaptation au changement climatique et gestion des grands bassins versants

Les conclusions et les principaux points seront enrichis au cours des sessions plénières du forum les 22-23 et 24 Juillet 2010 à Hong-Kong,

Le Site web de l’atelier permettra un échange permanent, sur les principaux thèmes importants identifiés. En attendant la prochaine réunion du Forum Chine-Europe … en Europe.

Mais maintenant nous sommes seulement au début de l’aventure !

Qui sommes-nous ?

Chevilles ouvrières

 Shang Hongqi

Directeur Général, Département Coopération internationale Science et Technology, Commission de conservation du Fleuve Jaune

 Sun Yangbo

Directeur adjoint, Division Coopération internationale, Commission de conservation du Fleuve Jaune

 Jacky Cottet,

Ingénieur général honoraire des Ponts et Chaussées, Membre de l’Académie de l’eau, Expert-conseil auprès du programme Solidarité Eau, Président du groupe "eau assainissement déchets" du comité interministériel de pilotage de l’accord Franco-Chinois relatif au développement urbain durable

Adjoints

 Song Ruipeng, chef de projet, Division Coopération internationale, Science et Technologie, Commission de conservation du Fleuve Jaune
 Céline Conrardy, Ingénieure de recherche, Groupe Lafarge

Les participants à l’atelier

 Larbi Bouguerra

Professeur d’Université honoraire et ancien directeur de recherche au CNRS, universitaire et chercheur en France et en Tunisie, Responsable du Programme Eau de l’Alliance pour un monde responsable et solidaire et animateur d’un réseau international axé sur la gouvernance de l’eau, Consultant à l’OMS et l’UNESCO, auteur de nombreux ouvrages

 Jean-François Donzier

Ingénieur Général du Génie Rural des Eaux et des Forêts, Ingénieur Agronome de l’Institut National Agronomique de Paris, Directeur de l’Office International de l’Eau (OIEau) et Secrétaire Technique Permanent du Réseau International des Organismes de Bassin (RIOB).

 Laurent Fayein

Ingénieur général des Ponts et Chaussées, Président du CA de l’Agence de l’eau Rhône-Méditerranée et Corse.

Actualité de l’atelier

À l’origine de cet atelier ….

 une proximité entre les responsables de la "Commission de conservation du Fleuve Jaune", le Ministère des ressources en eau, PR China, et de l’Agence de l’eau Rhône-Méditerranée, puis du Réseau International des Organismes de Bassin (RIOB), en particulier son réseau européen

 une volonté commune d’échange d’expériences entre l’Union européenne et le gouvernement chinois, (Programme 2007-2013 de gestion des bassins versants)

 et des relations personnelles qui se tissent, avec l’organisation en parallèle, le 18 Mars 2009, d’un événement spécifique "dialogue UE-Chine sur la gestion intégrée des bassins versants » au cinquième Forum mondial de l’eau, à Istanbul

 un atelier à Paris les 22-24 Juillet 2009

Un souhait et une volonté de dialogue ouvert entre les hommes, en harmonie avec la charte du Forum Europa-China.

L’atelier

Son thème : "Gestion intégrée des grands bassins versants », couvre les défis communs de la Chine et l’Europe identifiés lors du Forum 2007 : "tradition et modernité, développement durable et société harmonieuse, gouvernance plus intégrée et participative.

Ce thème a pris une grande place lors du Congrès mondial d’Istanbul, en Mars 2009, avec de nombreuses contributions, et notamment :

 une session extraordinaire "la gestion des bassins et la coopération transfrontalière", avec 63 communications,

 une session centrée sur la région « Europe » présentant la mise en œuvre de la directive cadre européenne sur l’eau

 une réunion d’échanges entre gestionnaires et experts lors de l’événement parallèle « Chine - Europe »

 et la déclaration ministérielle du Forum, qui soutient "la mise en œuvre de la gestion intégrée des ressources en eau (IWRM), au moyen de coopérations internationales appropriées"

Les principaux documents sont maintenant disponibles sur le site web, et les résumés des conclusions seront bientôt sur le site de l’atelier.

L’animation de l’atelier

Elle ne vise pas à paraphraser l’ensemble des travaux déjà réalisés, mais plutôt à se concentrer sur 2 ou 3 thèmes émergents et pertinents par rapport aux « plans de gestion des bassins ou schémas directeurs », et à réfléchir et avancer ensemble sur : les questions clés, les principaux obstacles au progrès, les sujets encore controversés à approfondir, les expériences prometteuses, etc.

sachant que deux autres ateliers du Forum portent sur « la gouvernance de l’eau » (T52a) et la « promotion de l’éco-hydrologie pour la gestion durable des écosystèmes et des ressources en eau" (T52c)

Contrairement au déroulement classique d’un Congrès, qui accorde peu de temps aux discussions après les présentations, l’atelier sera centré sur les débats entre les participants, afin de permettre une meilleure compréhension de la situation en Chine et en Europe.