Observations générales sur la gestion des contradictions entre économie et environnement en Chine - 中欧社会论坛 - China Europa Forum

Observations générales sur la gestion des contradictions entre économie et environnement en Chine

Auteurs : OUYANG Zhiyuan

La Chine d’aujourd’hui est dans une période cruciale pour ses réformes sociales ; les contradictions sociales sont de plus en plus nombreuses, elles s’enchevêtrent et se superposent. Parmi ces contradictions, celle entre croissance économique et protection de l’environnement voit croître son importance. En observant la situation générale, la qualité de l’environnement en l’Asie est inférieure à celle de l’Occident. Dès la période de la « société agricole », la Chine a connu des situations de dégradation des terres et d’érosion des sols, à cause, notamment, du peu de considérations écologiques et du développement agricole précoce et intense. Au cours de ces derniers siècles, du fait des agressions étrangères, la société chinoise s’est fait happer par le cercle vicieux : «pauvreté économique - expansion démographique - destruction environnementale». Le mouvement économique du «grand bond en avant» et celui politique de «la révolution culturelle», ont eu de graves conséquences tant sur l’environnement que sur la démographie, en particulier lors de «la révolution culturelle» où les notions légales du peuple se sont considérablement détériorées, créant ainsi un obstacle important à la mise en application des lois environnementales en Chine.

Le document en différentes langues

Traductions de la page :