中欧社会论坛 - China Europa Forum

Auteurs : Pierre Calame

Date : 20 mars 2006

Publié par Fondation Charles Léopold Mayer

摘要：

A．治理对于世界的重要性和欧盟的角色在于：

1.治理是一门社会为生存和发展创造出必要的调整的艺术

这是一个永恒的世界性的问题：每一个社会形态都会带来一些适应性的需求。这是一个掌握人与人之间，社会与社会之间,，人类和生物界,，时间之中以及问题与问题之间的学问。它同样也是一门保持最大的统一与差异性的技巧。

2﹒治理是实用性、程序、习惯、教育和社会实体的集合。但是理论与实践的恒定不变的相互作用使得这种统治艺术得以建立。

3．由不同的历史原因组成的每个治理都缓慢地发展。而近50年来各社会的飞速发展引起了统治上传统方式的普遍危机，它要求一种概念上的新型革命。国家仍然会在长时期内存在着统治上的基本等级差别，这些等级差别是从区域到全球的，而且它要求全球的合作。所以国家应该在各不同等级的衔接处找对自己的位置，而这些地方区域将成为未来全球统治的地基。

4：一个合理的统治是一个与其价值标准，历史，文化，和社会总之相一致的治理，也是一个能够有魄力迎接现时与将来挑战的政府。没有一个社会形态能够离开自己独立的政府建设和独特发展路线而发展的。然而这种建设都依赖于五个相同的标准原则：权力行使和牢固的合法性，民主原则和公民资格的行使，权能与效力，合作与配合，区域和世界的交际。

5：国际组织对这种治理及其在其各种社会形态下有效的实施所给予的权利刚刚被证实，可是这种所有权在良好的社会形态的条件下却是与以下宗旨是截然相反的.欧盟在这场争论当中担当了一个历史性的角色:在这种统治各种经验的积累过程当中，以及提高欧洲的建立的独特经验。

B：欧洲合作制在执政领域的策略轴心

1统治演进发展中全球的贡献

2依靠社会研究进程和合理指正的模式

3在城市间建立战略性的合作关系

4与世界各地进行有关区域整合的对话

5赖于培训中心的国际网，推进一种统治的新文化

6建立合作体系和和评估透明性

C：合作政策介绍：

1基层公用事业

2水资源

3颁布社会经济法律文献

4居住条件

5土地政策

D：合作政策中治理原则的实施。

Le document en différentes langues

• français : doc_134.pdf (840 Kio)

Traductions de la page :

• La contribution de l’Union européenne au débat international sur la gouvernance