中欧社会论坛 - China Europa Forum

With support of

Le développement des villes européennes au cours des cinquante dernières années présente un certain nombre de traits communs mais aussi de très nombreuses différences. Les villes européennes actuelles constituent donc un vaste vivier d’expériences dans lequel les sociétés d’urbanisation plus tardive, en particulier la société chinoise, peuvent puiser : pour en tirer éventuellement les enseignements de ce qui leur semble le plus réussi et en comprendre les conditions de succès ; pour mieux identifier les facteurs déterminants des formes d’urbanisation adoptées et leurs conséquences ; enfin, pour tirer des leçons des échecs afin d’éviter de les reproduire.

La rapidité et l’ampleur du développement urbain en Chine est un des phénomènes sociaux les plus marquants de ce début de siècle. Certaines caractéristiques de ce développement ressemblent à ce qui s’est passé en Europe juste après la guerre. Mais les questions se posent en des termes radicalement différents aujourd’hui, notamment du fait de la globalisation des échanges, de la raréfaction des ressources, de la fragilité de la biosphère et de la prise de conscience que les destins des sociétés sont plus interdépendants que jamais.

Sur quelles bases pense-t-on la ville en Chine et en Europe ? quels sont les modèles, les utopies qui animent urbanistes et décideurs ? sont autant de questions communes à la Chine et à l’Europe qui méritent d’être débattues et interrogées à partir de l’histoire récente sur les deux continents.

Cette rencontre, inscrite dans le cadre du forum Chine Europe, vise à favoriser le développement d’un dialogue sincère et constructif entre représentants de la société chinoise et européenne pour leur permettre de mieux se comprendre et d’identifier des pistes de collaboration pour faire face aux défis communs de notre époque.

Programme

09.00 – 09.30 : Registration

09.30 – 10.30 : Welcome words ( CHEN Yan ) + Tour de table

10.30 – 11.15 : Exposé par Pierre Calame sur l’urbanisation européenne depuis 50 ans

11.15 – 13.00 : Questions & débats

La diversité des expériences et des situations fait de l’urbanisation européenne une source très riche d’enseignements. Comment dégager ces enseignements ? Quels sont les rôles de facteurs politiques, démographiques, économiques, administratifs, idéologiques, sociaux et culturels dans ce processus global ?

13.00 – 14.15 : café & déjeuner

14.15 – 15.00 : Exposé sur l’urbanisation chinoise par Monsieur LI Tie

15.00 – 16.45 : Questions & débats

 Réfléxions / comparaison sur la situation en Chine et en Europe ;

 La participation citoyenne aux processus d’élaboration de la ville ;

 La gouvernance multi-niveaux et des approches "intégrées" : comment se pose la question des besoins spécifiques des différents catégories sociales (enfants, jeunes, femmes, hommes, veillards, pauvres, handicapés) et de l’identification des quartiers par leur habitants dans la planification urbaine chinoise actuelle ?
 Expériences européennes et chinoises et les leçons à tirer ?

16.45 – 17.00 : pause café

17.00 – 18.00

Synthèse et perspectives

Forum China-Europa

c/o Fondation Charles Léopold Mayer

38 rue Saint-Sabin F-75011 Paris

tel : +33 140 213 657

fax : +33 143 147 599

fce.contact@china-europa-forum.net

Télécharger le texte complet !