中欧社会论坛 - China Europa Forum欧盟创始人乔治•贝尔图安先生为2014巴黎气候变化大会中国新闻发布会（广州站）致辞
欧盟创始人乔治·贝尔图安先生致辞2014巴黎气候变化大会中国新闻发布会（广州站）
纪念中法建交50周年暨2014年巴黎气候变化大会中国新闻发布会（广州站）于2014年7月16日下午在广州万达希尔顿酒店成功举行。由中欧社会论坛、阿拉善SEE基金会、大洋传媒有限公司以及广州市法泽城市与公益研究中心联合举办。会上，欧盟创始人之一，乔治•贝尔图安（Georges Berthoin）先生发来视频演说。下面是发言文本。
一、面对气候变暖，中欧对话及合作的重要性
我认为中欧双方携手抵制气候变暖，十分重要。但同时不要忽视其他国家特别是美国的作用。因为中欧美为世界上三大污染区，三方采取何种方式应对气候变暖，对世界版图会产生深刻影响。欧洲和中国还有体制因素。中国目前已经进入太空，从太空遥望地球，我们看到的是一个整体，是一个星球。气候变暖不是一个国家的问题，而是一个全球问题。必须将两个方面结合起来：爱国主义和国家主权是一方面，另一方面则设计协调国际行动的紧迫性。如果我们是真正的爱国者，我们一定会关注中国人或者欧洲人的健康。因为我们知道气候变暖的一个重大原因是污染，而污染对人的健康产生影响。因此要处理好国家利益，就需要意识到有些问题既是一个国家的问题，又是一个国际问题。为何欧洲联合很重要，因为它找到了一种制度化的方式，将成员国的爱国主义和国际行动的必要性和高效率相结合。因此解决气候变暖的问题，应该即从全球和国际角度着手又从民族国家角度着手。各国参与的方式和维护的国家利益会有所不同。以中国为代表的新兴国家应该有更大的发展空间。新兴国家和欧洲老牌工业国家之间有诸多不同，但中国，欧洲和美国三者，都应该意识到全球协调行动的必要性。2015年巴黎举办全球气候大会，我希望中国在世界事务上，举足轻重且与日俱增的影响力，能够帮助欧洲和其它国家携手寻找有效的方法，解决气候变暖问题，以避免在全球范围内和各个国家发生自然灾害。
二、中欧社会论坛的作用
中欧社会论坛正在准备一个共识文本，对2015年大会各国关注的重大问题，表明立场，所以中欧社会论坛的准备工作特别重要，因为这能够使公民了解气候变化的重要性，并提出具体建议。解决气候变化问题，不仅需要集体行动，也需要个体努力。通过提出具体建议，社会可以帮助政府，确定更清晰的目标，从而采取可行的措施，应对气候变暖问题。我补充一点，很少有类似健康这样的领域，政府和公民必须紧密合作。公民个体和政府的互动方式在欧洲和中国不尽一样，不同国家采取方式各有不同，但公民和政府的联系至关重要。中欧社会论坛多年为此努力，其重要性正在于此。我同时希望论坛的努力为2015年大会的成功起到重要的作用。