保羅·張萬亭：溫家寶十年受到掣肘，中歐應相互信任 - 中欧社会论坛 - China Europa Forum

保羅·張萬亭：溫家寶十年受到掣肘，中歐應相互信任

打印

保羅·張萬亭：溫家寶十年受到掣肘，中歐應相互信任
文/曠達 攝影/鍾卓明

圖：中歐社會論壇創始人之一保羅·張萬亭

在首屆澳門中歐高端對話結束之後，前歐共體駐世貿組織（關貿協定）大使，中歐社會論壇創始人之一的保羅·張萬亭先生（Tran Van-Thinh Paul）接受了《陽光時務周刊》的專訪。保羅指出，過去十年負責中歐關係的總理溫家寶，在經貿問題上表現不錯，但是他或受到不少制約，留下一些遺憾。

今年83歲的保羅有著非常傳奇的經歷。他出生在越南，并曾親歷越南的獨立戰爭。15歲時曾因偷賣軍火而被當局判處死刑，其後潛逃法國，並在法國經濟部部長辦公室謀得工作。19歲那年更是代表歐共體參與了第一份與中國大陸的貿易談判。他長期擔任歐共體（歐盟）駐關貿總協定大使，到其1994年退休為止，一共參與過82宗商貿對談，無一失敗；因為他一手促成大陸和台灣同時留在關貿協定內，因而被大陸前駐日內瓦代表團大使范國祥贊為「最瞭解中國的歐洲外交官」。

這位見證中歐關係數十年發展的「外交活化石」，日前點評前大陸總理溫家寶稱：「我喜歡溫家寶做事的方式，因為他很清楚一點：中歐之間互相需要。你可以看到，中歐這十年沒有什麽大的摩擦，而且經貿關係在日漸緊密，尤其是在金融危機之後。」過往十年，胡錦濤主理中美關係，溫家寶則是中歐關係負責人；然而，去年9月，溫家寶在布魯塞爾公開表示：「對華軍售解禁和承認中國完全市場經濟地位，兩個問題，我努力了十年，但沒有得到解決。」因此外界對於溫的外交判斷頗有質疑，對此，保羅點評說：「溫家寶沒有足夠的權利，他受到了諸多的限制。」

在保羅看來，中國必須時刻保持謙遜的態度。他喜歡引用經典童話《小王子》的例子，來證明合作共贏才是雙方的出路。他提到：「我19歲那年就參與了和中國的談判，中國總是會設定許多先決條件，這是傲慢的表現，另一個角度來說，也是中國不夠自信。」

他還回憶27年前促成大陸和台灣同時留在關貿協定的趣聞：「大陸官員當時很猶豫，認為大陸怎麼可以和台灣一同出現在關貿協定中。我告訴他們，你們不懂國際談判。台灣都進了，你們怎麼能不是其中一員呢！」

儘管退休已久，但保羅仍然對中國時事頗為上心。從2005年開始，他與前讓·莫內辦公室主任貝爾圖安（George Berthoin）、原大陸駐法國大使吳建明等人一同創辦了民間性質的中歐社會論壇，以此作為官方渠道的補充。今年的會議選擇在澳門召開，議程包括「歐洲危機與中國轉型」等。著名學者秦暉、宋新寧等人參加了討論，他們針對福利國家與歐洲債務等問題發表了意見。

轉載自：http://www.isunaffairs.com/?p=16098